澳門自來水90周年「水·彩畫」繪畫比賽

Celebration Series of the 90th Anniversary of Macao Water ' Water‧Color ' Drawing Contest

澳門自來水90周年繪畫比賽章程.pdf

90th Anniversary of Macao Water ' Water‧Color ' Drawing Contest Guideline.pdf

️為慶祝澳門自來水成立90周年，澳門自來水聯手澳門美術協會，並在海事及水務局、教育及青年發展局及澳門青年美術協會的支持下，隆重推出「水·彩畫」繪畫比賽。此次活動旨在通過藝術創作，鼓勵市民尤其是親子家庭、小學生及中學生，以繪畫形式記錄與水相關的生活點滴，或展現水與城市、環境、未來發展的和諧共融願景。活動不僅為參賽者提供展示創意的舞台，更希望喚起公眾對水資源的珍惜與可持續發展的關注

To celebrate the 90th anniversary of Macao Water, Macao Water has partnered with the Macau Artist Society, with support from the Marine and Water Bureau,Education and Youth Development Bureau and the Macau Youth Art Association, to launch the "Water·Color" drawing contest. This event aims to encourage citizens, especially parent-child families, primary school students, and secondary school students, to record moments related to water through artistic creation, or to showcase a harmonious vision of water, the city, environment, and future development. The activity not only provides participants with a platform to display their creativity but also hopes to raise public awareness of the importance of water resources and sustainable development.

活動主題與組別

比賽設有兩大主題供參賽者自由選擇：

◆「點滴交織 伴你經歷」：描繪與自來水相關的特別記憶或印象。

◆「水潤萬物 交織共融」：展現自來水與生活、氣候、環境、社會及未來的聯想。

Themes and Categories

The contest features two main themes for participants to choose from

◆"Woven Moments, Journeying Together": Depict special memories or impressions related to tap water.

◆"Water Nourishes All Beings, Weaving a Tapestry of Harmony": Showcase associations between tap water and life, climate, environment, society, and the future.

參賽者分為三個組別：

◆親子組：一名3至6歲小童與一名成人（需持有澳門身份證）共同參與。

◆小學組：本澳小一至小六學生（需持有澳門學生證）。

◆中學組：本澳中一至中六學生（需持有澳門學生證）。

Participants are divided into three categories:

◆Parent-Child Group: One child aged 3 to 6 and one adult (must hold a Macau ID) participate together.

◆Primary School Group: Students from Primary 1 to Primary 6 in Macau (must hold a Macau student ID).

◆Secondary School Group: Students from Secondary 1 to Secondary 6 in Macau (must hold a Macau student ID).

☆每位參賽者僅限提交一份作品，且只能選擇一個組別參賽。

☆Each participant may only submit one entry and can only choose one category to compete in.

作品要求與報名方式

參賽作品需符合以下要求：

◆畫紙尺寸為4開（394×546 mm），必須為手繪平面畫作，可使用水彩、丙烯、木顏色筆或粉彩筆等顏料。

◆作品需切合主題，背面須貼上填妥的報名表，正面不得出現任何識別標記。

◆報名時需附上不超過150字的創作說明。

Work Requirements and Registration Method

Entries must meet the following requirements:

◆The paper size is A2 (394×546 mm) and must be a hand-painted flat work, using materials like watercolor, acrylic, colored pencils, or pastels.

◆Works must align with the chosen theme, have a completed registration form attached to the back, and must not display any identifying marks on the front.

◆Registration must include a creative description not exceeding 150 words.

報名及收件資訊

◆網上報名：即日起至2025年10月10日（五）晚上11:59，可透過澳門自來水網站（www.macaowater.com）或澳門美術協會網站（www.masmacau.com）提交作品圖片（JPEG格式，不超過5MB）。

◆原件提交：初評入圍者需於2025年10月20日至24日期間，將原作送至澳門美術協會（地址：澳門荷蘭園大馬路49號新禧園一樓C,D座），收件時間為週一至週五上午10:00至下午5:00。

Registration and Submission Information

◆Online Registration: From now until October 10, 2025, at 11:59 PM, participants can submit images of their works (JPEG format, not exceeding 5MB) through the Macao Water website (www.macaowater.com) or the Macau Artist Society website (www.masmacau.com).

◆Original Submission: Shortlisted entrants must submit their original works to the Macau Artist Society from October 20 to October 24, 2025. The submission address is Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida No. 49, Edificio San Hei Koc Floor 1, Flat C,D, Macau. Submission hours are Monday to Friday from 10:00 AM to 5:00 PM.

評審標準與獎項設置

評審分為初評與複評兩階段，由專業人士根據以下標準選出優秀作品：

主題契合度（20%）、創意表達（20%）、構圖及配色（20%）、整體美感（40%）。

各組別獎項如下：

★冠軍：2000澳門元、獎狀及紀念品

★亞軍：1500澳門元、獎狀及紀念品

★季軍：1000澳門元、獎狀及紀念品

★優異獎（五名）：300澳門元及獎狀

★網絡人氣獎（一名）：1000澳門元及獎狀

Judging Criteria and Awards

Judging will be conducted in two phases: preliminary and final evaluation, by professionals based on the following criteria:

●Theme relevance (20%)

●Creative expression (20%)

●Composition and color scheme (20%)

●Overall aesthetic (40%)

Awards for each category are as follows:

★Champion: MOP 2,000, certificate, and souvenir

★Runner-up: MOP 1,500, certificate, and souvenir

★Third Place: MOP 1,000, certificate, and souvenir

★Excellence Award (five winners): MOP 300 and certificate

★Online Popularity Award (one winner): MOP 1,000 and certificate

結果公佈與頒獎

初評入圍名單將於

將於 2025年10月17日（五）公佈，複評結果及網絡人氣獎得主將於2025年11月5日（三）揭曉，頒獎典禮日期及地點將另行通知。

澳門自來水及澳門美術協會誠邀全澳市民踴躍參與，用畫筆記錄水的珍貴記憶，共同繪製可持續發展的美好藍圖！詳情請致電澳門美術協會（28532857）或澳門自來水（82990140）查詢。

澳門自來水90周年系列活動：「水·彩畫」繪畫比賽網絡人氣大獎得獎名單公布

恭喜以下得獎者。

Announcement of the Award Winners of the Online Popularity Voting for Celebration Series of the 90th Anniversary of Macao Water ‘Water・Color’ Drawing Contest(Parent-Child Group, Primary School Group, and Secondary School Group)

Congratulations to the winners !

澳門自來水90周年系列活動水彩畫繪畫比賽 得獎名單公佈（親子組、小學組及中學組）

Announcement of the Award Winners for Celebration Series of the 90th Anniversary of Macao Water ‘Water・Color’ Drawing Contest(Parent-Child Group, Primary School Group, and Secondary School Group)