韓青水彩作品展
Hon Cheng Watercolor Art Exhibition
展覽日期：2025年7月22日至8月30日
Exhibition Dates：Jul. 22, 2025 – Aug. 30, 2025
開放時間：早上10：00-下午6：00（週一休舘）
Opening Hours : 10am – 6pm (closed on Mondays)
開幕日期及時間： 2025年7月22日18:30 (暫定)
Opening Ceremony：Jul. 22, 2025 18:30
展覽地點：澳門何族崇義堂盛荷堂展廳(澳門大三巴街35號)
Locations: No.35, Rua de S. Paulo, Macau Ho's Clan Association, Exhibition Hall
參展作者：韓青
Artist：HON CHENG
作品數量：43張
Number of Artworks: 43
合辦單位：澳門美術協會、澳門文化界聯合總會
Organizer: Macau Artist Society, Federation of Associations of Cultural Sectors of Macau
贊助單位：澳門何族祟義堂聯誼會
Sponsor : Macau Ho’s Clan Association
展覽前言:
人生從60歲開始，就不再去追求虛無變幻的東西，而是響往平靜美好藝術生活。 因為我懂得時光不在是年輕歲月…它過得太快太快。所以；我要盡量的隨心所欲去做自己喜歡的事情，吃我喜歡美食與咖啡；畫我喜歡的畫。 年輕時；我負重前行，為生活而努力。現在我退休了，我要更加珍惜自己，為老去的我活得更加瀟灑、用色彩畫出人生的彩虹。我雖然往70邁進，但我的心態永遠是個「小青新」。在我的作品裡能看到我的喜歡的色彩、畫裡的微笑、及對朋友的慷慨大方，即便是滿臉的皺紋，我還是要活出像美麗的風景，永不後悔。
Exhibition Preface
Since I turned60, where the pursuit of ephemeral and illusory matters fades. Instead, one yearns for a tranquil and beautiful artistic life. I understand that time is no longer my youthful years; it passes too swiftly. Therefore, I strive to indulge in the things I love, savoring my favorite foods and coffee, and painting the artworks I cherish. In my youth, I bore heavy responsibilities, working hard for a living. Now that I am retired, I wish to cherish myself even more, living gracefully in my later years and painting the rainbow of life with color. Although I am approaching 70, my mindset remains youthful. In my works, one can see my preferred colors, smiles within the paintings, and my generosity towards friends. Even with wrinkles etched on my face, I aspire to live like a beautiful landscape, with no regrets.
藝術家簡介:
韓青是1981年來到澳門，通過水彩大師甘長齡的介紹，認識了澳門美協主席陸昌會長並加入美術協會現為。在澳門理工大學視覺藝術(教育專業)得到學士學位。在澳門浸信中學，擔任美術老師，2022年退休。
一 表演藝術教育︰
1 1999年指揮1200人｢歡慶腰鼓｣慶回歸，在體育場拉開序幕。
2 2005至2014年連續十年參加澳門中學校際舞蹈比賽獲得當代群舞---創作獎及優異獎。
二 繪畫藝術
1 個人畫展
2001年《韓青個人畫展》在澳門萬豪軒展出。
2018年參加 瘋堂十號創意園《韓青寫意》個人展。
2021年參加 瘋堂十號創意園《韓青寫意2》個人展。
2 雙人作品展
2023參加瘋堂十號創意園韓青 方蕙萍 《彩緣畫遇》雙人畫展。
3 教育藝術畫展
2008年版畫「吶喊」入選澳門特別行政區政府文化局，澳門2008 年視覺藝術年展證書。
2008、2009、2010年連續三年參加韓國亞細亞美術版畫招待展。
從2016至23年參加美術教師交流協會畫展。
4 澳門美術協會
1984年在澳門市政廳參加穗、港、澳婦女繪畫聯合作品展。
2009年參加澳門美術恊會「慶祝雙慶美術作品」展在北京舉行。
1984至2025經常參加澳門美術協會會員展。
2019、2023參加美協廣西、佛山、山東、福建、重慶、緬甸、葡萄牙、埃及、意大利等出國交流寫生活動。
三、職函
1 1998 - 2025年澳門彩虹腰鼓秧歌會，理事長。
2 1980 - 2023年澳門美術會 會員，24年為美術協會理事。
3 2003 - 2025年澳門舞蹈恊會 會員。
4 澳門美術教師交流協會會員
四、研究專文
韓青（2009）澳門理工大學藝術高等學校，學士論文「澳門中學美術教育淺議」。
Artist Profile
Hon Cheng moved to Macau in 1981. Through an introduction by the esteemed watercolor master Kam Cheong Ling, she was introduced to Lok Cheong, President of the Macau Artist Society, and subsequently became a member of the association. She holds a Bachelor’s degree in Visual Arts (Education Major) from Macau Polytechnic University. Hon Cheng served as an art instructor at Macau Baptist College until her retirement in 2022.
Performing Arts Education
1. In 1999, she directed a large-scale performance titled "Celebrating the Waist Drum" featuring 1,200 participants, which served as the opening event at the stadium.
2. From 2005 to 2014, she participated in the Macau Secondary School Dance Competition for ten consecutive years, receiving awards including the Contemporary Group Dance – Creative Award and the Excellence Award Arts
1. Solo Exhibitions
· 2001: Held a solo exhibition titled "Hon Cheng Solo Exhibition" at the Macau Marriott.
· 2018: Participated in the solo exhibition "Hon Cheng Impression" at 10 Fantasia – A Creative Industries Incubator.
· 2021: Participated in the solo exhibition "Hon Cheng Impression 2" at 10 Fantasia – A Creative Industries Incubator.
2. Duo Exhibition
· 2023: Participated in the joint exhibition "Colorful Encounters" with artist Fong Wai Peng at 10 Fantasia – A Creative Industries Incubator.
3. Educational Art Exhibitions
· 2008: Her print "The Scream" was selected for the Macao SAR Government Cultural Bureau’s 2008 Visual Arts Year Exhibition.
· Participated in the Korea Asia Art Print Exchange Exhibition for three consecutive years (2008–2010).
· From 2016 to 2023, participated in art exhibitions organized by the Art Teacher Communication Association of Macau.
4. Group Exhibitions
· 1984: Participated in a joint exhibition featuring women artists from Guangdong, Hong Kong, and Macau, held at the Municipal Affairs Bureau.
· Regularly participated in Macau Art Association member exhibitions from 1984 to 2025.
· In 2019 and 2023, participated in overseas sketching tours to Guangxi, Foshan, Shandong, Fujian, Chongqing, Myanmar, Portugal, Egypt, and Italy.
Organization Memberships
1. 1998–2025: Chairman of the Macau Rainbow Waist Drum and Yangge Association.
2. 1980–2023: Member of the Macau Artist Society; 2024–Present: Director of the Macau Artist Society.
3. 2003–2025: Member of the Macao Dance General Association.
4. Member of the Art Teacher Communication Association of Macau.
Research Publications
· Hon Cheng (2009) – Bachelor’s thesis at Macau Polytechnic University, titled "A Brief Discussion on Art Education in Macau Secondary Schools."
精選作品：
貴州天龍屯堡
Denon Tunpu Scenic Area, Guizhou
水彩Watercolor
26×18
江西婺源篁李坑
Huanglikeng, Wuyuan, Jiangxi
水彩Watercolor
18×26
會同寫生(十)
Sketching in Huitong County No. 10
水彩Watercolor
31×41
澳門路環市區
Coloane Village, Macao
水彩Watercolor
30×28
澳門嘉思欄公園
Jardim de S. Francisco, Macao
水彩Watercolor
41x31
展覽地點：澳門何族崇義堂盛荷堂展廳(澳門大三巴街35號)
Locations: No.35, Rua de S. Paulo, Macau Ho's Clan Association, Exhibition Hall
開放時間：早上10：00-下午6：00（週一休舘）
Opening Hours : 10am – 6pm (closed on Mondays)
